잘 살리지 않는다 doesn’t do it justice 미드 영어 공부

doesn’t do it justice 실물을 잘 반영하지 못하는 본연의 재미를 살리지 못한다.

다음은 모던 패밀리 시즌1 에피소드 13에 나오는 내용입니다.

I’m not doing it justice, really. Hi I’m Cameron. 제가 이걸 정말 못살렸네요. 안녕하세요. 저는 카메론(キャメロンです私は)입니다.

Well, are you sure? I mean, these photos don’t really do it justice. You know what?글쎄, 정말 확신하고 있네요. 제가 말하고 싶은 것은 이 사진들이 실물을 잘 살리지 못하기 때문입니다. ‘있잖아요?(응용예문) The name “plate lunch” doesn’t quite do it justice. 가벼운 점심 한끼라고 하기엔 너무 멋지다. The pictures don’t do it justice. 그 사진들은 실물을 잘 살리지 못했다.

Well, are you sure? I mean, these photos don’t really do it justice. You know what?글쎄, 정말 확신하고 있네요. 제가 말하고 싶은 것은 이 사진들이 실물을 잘 살리지 못하기 때문입니다. ‘있잖아요?(응용예문) The name “plate lunch” doesn’t quite do it justice. 가벼운 점심 한끼라고 하기엔 너무 멋지다. The pictures don’t do it justice. 그 사진들은 실물을 잘 살리지 못했다.

Well, are you sure? I mean, these photos don’t really do it justice. You know what?글쎄, 정말 확신하고 있네요. 제가 말하고 싶은 것은 이 사진들이 실물을 잘 살리지 못하기 때문입니다. ‘있잖아요?(응용예문) The name “plate lunch” doesn’t quite do it justice. 가벼운 점심 한끼라고 하기엔 너무 멋지다. The pictures don’t do it justice. 그 사진들은 실물을 잘 살리지 못했다.